GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Cakewalk</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cakewalk</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Der <b>Cakewalk</b> ist ein <a href="Gesellschaftstanz" title="Gesellschaftstanz">Gesellschaftstanz</a>, der um 1850 als eigenständiger Tanz in den Vereinigten Staaten beschrieben wurde; er wurde zunächst <b>Chalk Line Walk</b> (englisch für „Kreideliniengang“) genannt. Von 1895 bis 1905 wurde der Tanz dann auf der Grundlage von <a href="Ragtime_(Musik)" class="mw-redirect" title="Ragtime (Musik)">Ragtime-Musik</a> als <i>Cakewalk</i> zum bekannten <a href="Modetanz" title="Modetanz">Modetanz</a>; 1915 hatte er eine zweite Blütezeit,<sup id="cite_ref-eins_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-eins-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die weltweit war, bevor er um 1920 aus der Mode kam.<sup id="cite_ref-HENDL_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-HENDL-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehung">Entstehung</h2></div>

<p>Um 1840 entstand in den Großgrundplantagen in <a href="Florida" title="Florida">Florida</a> (<a href="USA" class="mw-redirect" title="USA">USA</a>) der <a href="Tanz" title="Tanz">Tanz</a> <i>Chalk Line Walk</i>, als afroamerikanische <a href="Sklave" class="mw-redirect" title="Sklave">Sklaven</a> einen Tanz des ortsansässigen <a href="Indianer" title="Indianer">Indianervolks</a> der <a href="Seminolen" title="Seminolen">Seminolen</a> mit Tänzen aus ihrer <a href="Afrika" title="Afrika">afrikanischen</a> Heimat verbanden. Sie übernahmen die Grundform des ernsthaften Schreittanzes für Paare und fügten Elemente der Tänze der <a href="Xhosa_(Volk)" title="Xhosa (Volk)">Xhosa</a> und des <i>Ring Shout</i> hinzu. Die Tänzer, <i>walker</i> genannt (englisch für „Geher“ oder „Spaziergänger“), schritten eine gerade Linie ab und balancierten dabei einen mit Wasser gefüllten Eimer auf dem Kopf.

</p><p>Im Laufe der Zeit verschwand der Wassereimer und die Tänzer gingen stattdessen dazu über, das Verhalten ihrer weißen Herrschaften zu <a href="Parodie" title="Parodie">parodieren</a>. Sie <a href="Imitator" title="Imitator">imitierten</a> das stolze Schreiten der weißen <a href="Gesellschaftstanz" title="Gesellschaftstanz">Gesellschaftstänzer</a>, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten. Viele Plantagenbesitzer amüsierten sich über diese Vorstellungen ihrer Sklaven und organisierten Darbietungen für sich und ihre Besucher. Aus den Darbietungen erwuchs eine Konkurrenz: Die Plantagenbesitzer wollten sich gegenseitig beweisen, dass ihre Sklaven die besseren Tänzer seien, und führten deshalb sonntägliche Tanzwettbewerbe durch. Da der Preis für den Gewinner eines solchen Wettbewerbs zunächst ein Kuchen war, änderte sich der Name des Tanzes zu <i>Cakewalk</i>. <a href="Ekkehard_Jost" title="Ekkehard Jost">Ekkehard Jost</a> zufolge ist es ungesichert, ob wirklich der Tanz so hieß, weil ein Kuchen als Preisgeld ausgesetzt war.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach anderen Überlieferungen ist der Tanz weniger ein formeller Tanz, sondern ein Tanzspiel mit Kuchen und Teil eines <a href="Hochzeitsbrauch" title="Hochzeitsbrauch">Hochzeitsbrauchtums</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausbreitung">Ausbreitung</h2></div>

<p>Der <i>Cakewalk</i> wurde auch in den nordamerikanischen <a href="Minstrel_Show" title="Minstrel Show">Minstrel Shows</a> eingesetzt. Dort diente er seit dem Ende der 1870er Jahre „dazu, den „Walkaround“ zu begleiten“, also den Schlussteil einer Minstrel Show. Allerdings wurde der <i>Cakewalk</i> zunehmend auch unabhängig von dieser Verwendung eingesetzt: Der <i>Cakewalk</i> trat bereits um die Jahrhundertwende seinen Weg in andere Erdteile an. Der Stummfilm <i>Uncle Tom’s Cabin</i> (1903), den <a href="Edwin_S._Porter" title="Edwin S. Porter">Edwin S. Porter</a> nach dem Roman von <a href="Harriet_Beecher_Stowe" title="Harriet Beecher Stowe">Harriet Beecher Stowe</a> drehte, machte den Tanz in Europa bekannt, wo es auch zu ersten Einspielungen kam und er sich zum Modetanz entwickelte.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Musikalische_Form_und_Rhythmus">Musikalische Form und Rhythmus</h2></div>

<p><a href="Maximilian_Hendler" title="Maximilian Hendler">Maximilian Hendler</a> referiert die <a href="Hypothese" title="Hypothese">Hypothese</a>, dass sich der Rhythmus des Cakewalk von der kubanischen <a href="Clave" title="Clave">Clave</a> ableiten könnte.<sup id="cite_ref-HENDL_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-HENDL-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tondokumente des Cakewalk gibt es jedoch nur aus dessen mittlerer und später Verbreitungsphase. „Aus der Frühzeit sind weder Noten vorhanden noch irgendwelche Beschreibungen, die mehr als allgemeinste Eindrücke wiedergeben.“<sup id="cite_ref-HENDL_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-HENDL-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die gedruckten Cakewalks umfassen in den meisten Fällen Untereinheiten mit zumeist jeweils 16 <a href="Takt_(Musik)" title="Takt (Musik)">Takten</a>, die in Formen wie AABBACCAA vorliegen, also einfacher als der Marsch oder auch der Ragtime aufgebaut sind.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Melodien wie der 1897 von <a href="Kerry_Mills" title="Kerry Mills">Kerry Mills</a> komponierte <i>Cakewalk</i> „At a Georgia Camp Meeting“ konnten sowohl als <a href="Two_Step_(Tanz)" title="Two Step (Tanz)">Two Step</a> als auch als <a href="Polka" title="Polka">Polka</a> und ebenso als Cakewalk, aber auch als <a href="Marschmusik" class="mw-redirect" title="Marschmusik">Marsch</a> interpretiert werden.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Wie Interpretationen durch die Kapelle von <a href="John_Philip_Sousa" title="John Philip Sousa">John Philip Sousa</a> belegen, wurden <i>Cakewalks</i> damals auch als „Marsch mit <a href="Synkope_(Musik)" title="Synkope (Musik)">Synkopen</a>“ gespielt.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cakewalk_in_der_Kunstmusik">Cakewalk in der Kunstmusik</h2></div>

<p>Der französische Komponist <a href="Claude_Debussy" title="Claude Debussy">Claude Debussy</a> verwendet als Schlusssatz seiner zwischen 1906 und 1908 entstandenen Klaviersuite <a href="Children%E2%80%99s_Corner" title="Children’s Corner">Children’s Corner</a> einen Cakewalk mit dem Titel „<a href="Golliwogg" class="mw-redirect" title="Golliwogg">Golliwogg</a>’s Cakewalk“. Das Stück im Ragtime-Rhythmus parodiert in seinem Mittelteil den Beginn von Richard Wagners Oper <a href="Tristan_und_Isolde_(Oper)" title="Tristan und Isolde (Oper)">Tristan und Isolde</a> (allerdings gerade ohne den „<a href="Tristan-Akkord" title="Tristan-Akkord">Tristan-Akkord</a>“).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortbedeutung_und_Wortherkunft">Wortbedeutung und Wortherkunft</h2></div>

<p><i>Cakewalk</i> ist die <a href="Eindeutschung" title="Eindeutschung">Eindeutschung</a> des <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englischen</a> Begriffs <i>cakewalk</i>, der wörtlich „Kuchengang“ oder „Kuchenpromenade“ bedeutet. (Die im <a href="Duden" title="Duden">Duden</a> angegebene Übersetzung „Kuchentanz“<sup id="cite_ref-zwei_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-zwei-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist ungenau.) Die Bezeichnung geht angeblich darauf zurück, dass Plantagenbesitzer ihre Sklaven sonntags Wettbewerbe in dieser Tanzform austragen ließen und der Gewinner als Preis einen Kuchen erhielt; er sollte den affektierten Gang der Weißen nachahmen.

</p><p>Die frühere Bezeichnung für die Tanzform war <i>chalk line walk</i>, englisch für „Kreideliniengang“ oder „Kreidelinienpromenade“. Der Grund für diese Benennung ist nicht bekannt, vermutlich geht sie darauf zurück, dass die Paare auf einer (imaginären) geraden Linie promenieren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verwandte_Begriffe_und_Redensarten">Verwandte Begriffe und Redensarten</h3></div>

<p>Durch den Cakewalk entstanden die folgenden englischsprachigen Redensarten:

</p>

<ul><li><i>(to) take the cake</i> – „den Preis davontragen“<sup id="cite_ref-drei_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-drei-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-vier_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-vier-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><i>that takes the cake!</i> – „das ist (einsame) Spitze!“<sup id="cite_ref-eins_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-eins-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-drei_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-drei-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><i>it’s a cakewalk</i> – „das ist ein Kinderspiel“<sup id="cite_ref-eins_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-eins-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<p>Eventuell geht auch die folgende englischsprachige Redensart auf den Cakewalk zurück:

</p>

<ul><li><i>that’s a piece of cake</i> – „das ist ein Kinderspiel“, „das ist einfach“, „das ist leicht“<sup id="cite_ref-vier_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-vier-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Astrid Kusser: <cite style="font-style:italic">Körper in Schieflage. Tanzen im Strudel des Black Atlantic um 1900</cite> (= <cite style="font-style:italic">Postkoloniale Medienwissenschaft</cite>). Transcript Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-8376-2060-3 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=Y6jJBAAAQBAJ">Eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Cakewalk&rft.au=Astrid+Kusser&rft.btitle=K%C3%B6rper+in+Schieflage.+Tanzen+im+Strudel+des+Black+Atlantic+um+1900&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.isbn=9783837620603&rft.place=Bielefeld&rft.pub=Transcript+Verlag&rft.series=Postkoloniale+Medienwissenschaft" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Der Cake-walk auf den Pariser Bällen</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Freiburger Zeitung</cite>. 119. Jahrgang, <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>278</span>, 28. November 1902, <span style="white-space:nowrap">2. Blatt, S. 2, Sp. 2</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://az.ub.uni-freiburg.de/show/fz.cgi?cmd=showpic&ausgabe=02&day=28r2&year=1902&month=11&project=3&anzahl=4">Freiburger Zeitung – digital</a> [abgerufen am 26. April 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Cakewalk&rft.atitle=Der+Cake-walk+auf+den+Pariser+B%C3%A4llen&rft.date=1902-11-28&rft.genre=journal&rft.issue=278&rft.jtitle=Freiburger+Zeitung&rft.volume=119.+Jahrgang" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cake_walk?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Cakewalk</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Cakewalk" class="extiw external" title="wikt:Cakewalk">Wiktionary: Cakewalk</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.streetswing.com/histmain/z3cake1.htm"><i>Cake Walk.</i></a> In: <i>Street Swing's Dance History Archives.</i><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen am 26. April 2022</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ACakewalk&rft.title=Cake+Walk&rft.description=Cake+Walk&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.streetswing.com%2Fhistmain%2Fz3cake1.htm&rft.language=en"> </span></li>

<li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050305162745/http://tallulahs.com/t5526.html"><i>Tallulah's Biographies & Images; Famous Photographers; Stanislaw Walery: The Cake Walk Dancers.</i></a> In: <i>Tallulahs.com.</i> Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Ftallulahs.com%2Ft5526.html">Original</a></span> am <span style="white-space:nowrap;">5. März 2005</span><span style="display:none">;</span><span class="Abrufdatum" style="display:none"> abgerufen am 26. April 2022</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ACakewalk&rft.title=Tallulah%27s+Biographies+%26+Images%3B+Famous+Photographers%3B+Stanislaw+Walery%3A+The+Cake+Walk+Dancers&rft.description=Tallulah%27s+Biographies+%26+Images%3B+Famous+Photographers%3B+Stanislaw+Walery%3A+The+Cake+Walk+Dancers&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20050305162745%2Fhttp%3A%2F%2Ftallulahs.com%2Ft5526.html&rft.source=http://tallulahs.com/t5526.html&rft.language=en"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-eins-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-eins_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eins_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eins_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.streetswing.com/histmain/z3cake1.htm">Street Swing's Dance History Archives: Cake Walk</a></span>

</li>

<li id="cite_note-HENDL-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-HENDL_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-HENDL_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-HENDL_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Maximilian Hendler: <i>Vorgeschichte des Jazz. Vom Aufbruch der Portugiesen bis Jelly Roll Morton.</i> Graz 2008, S. 178f.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Cakewalk.</i> In: <a href="Wolf_Kampmann" title="Wolf Kampmann">Wolf Kampmann</a> (Hrsg.), unter Mitarbeit von <a href="Ekkehard_Jost" title="Ekkehard Jost">Ekkehard Jost</a>: <i><a href="Reclams_Jazzlexikon" class="mw-redirect" title="Reclams Jazzlexikon">Reclams Jazzlexikon</a>.</i> Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-010528-5.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Maximilian Hendler: <i>Vorgeschichte des Jazz. Vom Aufbruch der Portugiesen bis Jelly Roll Morton.</i> Graz 2008, S. 180.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. Maximilian Hendler: <i>Vorgeschichte des Jazz. Vom Aufbruch der Portugiesen bis Jelly Roll Morton.</i> Graz 2008, S. 168f.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Maximilian Hendler: <i>Vorgeschichte des Jazz. Vom Aufbruch der Portugiesen bis Jelly Roll Morton.</i> Graz 2008, S. 181.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">zit. n. Hendler, S. 180.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">So Hendler, S. 181, über deren Einspielung von „At a Georgia Camp Meeting“ von 1902.</span>

</li>

<li id="cite_note-zwei-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-zwei_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/">Duden-Homepage, Online-Suche</a> - <i>Eintrag: „Cakewalk“</i></span>

</li>

<li id="cite_note-drei-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-drei_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-drei_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Heinz Messinger: <i>Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Englisch - Deutsch.</i> 12. Auflage. Langenscheidt, 1994, ISBN 3-468-07122-1, S. 163, Stichwort <i>cake</i></span>

</li>

<li id="cite_note-vier-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-vier_11-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-vier_11-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=cake">LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch - Stichwort „cake“</a></span>

</li>

</ol></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-02-12" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Cakewalk&oldid=253240418">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>